Souillac en Jazz >> l'edito en anglais
édito

A Jean-Louis Crassac

Souillac en jazz, avec ses bénévoles, multiplie depuis 43 ans les partenariats publics comme privés, de la Ville de Souillac avec ses bibliothèque et cinéma, aux associations locales en passant par des entreprises phares de la ville, commerces, artisans, professions libérales sans oublier le Département du Lot, la Région...

édito

A Jean-Louis Crassac

Souillac en jazz, avec ses bénévoles, multiplie depuis 43 ans les partenariats publics comme privés, de la Ville de Souillac avec ses bibliothèque et cinéma, aux associations locales en passant par des entreprises phares de la ville, commerces, artisans, professions libérales sans oublier le Département du Lot, la Région Occitanie – Pyrénées Méditerranée et la Vallée de la Dordogne.

Souillac en jazz fait rayonner le territoire bien au-delà :

-                     En 2015-2016, avec le lancement de la réflexion sur ce qui allait devenir le réseau Occijazz en région.

-                     En 2017, avec l’enregistrement à Souillac du film sur le concert et la Victoire du jazz d’Emile Parisien pour France 3, Victoires du jazz dont le festival est membre de l’Académie ; avec également un documentaire d’Arte Allemagne réalisé en partie à Souillac, sur Vincent Peirani.

-                     En 2018 l’association rejoint l’AJC (association jazzé-croisé), collectif de 73 diffuseurs européens défendant une programmation réfléchie, construite sur une idée militante et progressiste du jazz : contemporain, créatif, généreux et dont le propos s’inscrit dans le cadre de projets culturels affirmés et citoyens.

-                     En 2019, c’est Jazz Migration, dispositif unique d’aide à destination de musiciens émergents de la scène jazz française, porté par l’AJC. Dans ce cadre, le festival fera découvrir à son public le trio Three Days of Forest.

Souillac en jazz, en touchant un public fidèle et curieux et en proposant des musiques et des musiciens inhabituels, contribue par ses retombées économiques au développement social du territoire. Nul doute que le trio Alain Bruel / Michel Marre / François Thuillier dans les grottes de Lacave ; l’époustouflant Andreas Schaerer, meilleur vocaliste international aux Echo Jazz Awards et prix « Révélation de l’année 2015 » de Jazz magazine ; le passionnant Henri Texier, aux mélodies identifiables entre toutes et à la musique apte à faire naître en nous les plus belles émotions ; le contrebassiste Avishai Cohen, au sommet de son art avec son nouveau trio et son flot de sensations, sauront attirer quelques milliers de visiteurs et faire … qu’avec la vingtaine de concerts gratuits des Cavale à Pinsac, Jazzepheen trio à Miers/Alvignac, Le Lot de Jazz, Filibusters, Les Tire-bouchons, Bismut-Minardi Chamber Jazz trio

Souillac soit en jazz.

 Robert Peyrillou, directeur artistique et président de Souillac en jazz

 

.l'edito en anglais
Pour nos amis de langue anglaise ...

Generations in jazz …

In Souillac for some years now, we have been “renewing jazz without leaving its confines” as advocated by the famous musician and critic André Hodeir.

In 2013, the music at the festival will be multicultural. We shall be welcoming the following musicians:
Roberto FONSECA (best CD of the year in 2012 for Jazz News) who regales audiences with his mystical influences and Afro-Cuban grooves and with the interplay between his four Cuban accompanists and the Malian kora player, Cherif Soumano; Renaud GARCIA-FONS who, by changing moods to widen the spectrum of the double bass, even with its five strings, makes his instrument sing, using sound loops. We shall be accompanying him on his journey and there is no doubt that the Abbey, a magical backdrop, will inspire him to create a sensation.

In Souillac we have enjoyed giving the stage to new talented musicians for a number of years now.

In 2013, when older and younger generations in France are being encouraged to work together in preparation for passing the torch, up-and-coming musicians will be presented by their established elders, and all of them will doubtless come up with surprises and arouse curiosity. Daniel HUMAIR will present his new quartet, with Jérôme Regard on the double bass, Emile Parisien , the gifted saxophonist from the Lot who studied jazz at secondary school in Marciac, (winner of the Jazz Academy prize for the best French jazz musician in 2012) and Vincent Peirani playing the accordion. This group is one of the drummer’s most successful partnerships, unanimously acclaimed by the press (Humair being one of the best artists with some of the best discs in 2012 for Jazz Magazine / Jazzman, and others). The quartet produces the genuine sound of an orchestra oscillating between the traditional and the modern – a real treat. Michel PORTAL likes a challenge by inviting a musician whom everyone is eager to engage to play with him: Vincent PEIRANI. The accordionist, who will be performing on two evenings in Souillac, will join forces with the clarinettist to play music that is at once mad, passionate and emotional.

In Souillac, all our partners and team of volunteers join me in wishing you an enjoyable 38th jazz festival in the Dordogne Valley.

In 2013 … festival week is 15 to 21 July.

Robert Peyrillou

President and Artistic Director

 

 

 

.PARTAGER:
  • Facebook
  • Twitter
  • Wikio
  • Digg
  • Scoopeo
  • Technorati
  • myspace

  • Souillac en Jazz - BP 10016 46200 Souillac - tél: +33565370493 - info@souillacenjazz.fr